Traduction complète Fr_1.3.5 / Complete Fr translation for version 1.3.5
- Thread starter Laurent.O
- Start date
Philippe K
New Member
J'utilise WinRar, et j'ai dû cliquer pour ouvrir le dossier sans dézipper, et n'extraire que FR_FR, sinon j'avais une erreur.
Bref, j'ai FTP le dossier.
Dans ce cas précis (voir copie écran jointe), Unsubscribe est traduit par : Pour les Désabonnement à cette liste.
Bref, j'ai FTP le dossier.
Dans ce cas précis (voir copie écran jointe), Unsubscribe est traduit par : Pour les Désabonnement à cette liste.
Attachments
Laurent.O
Member
Ok, voilà ce que je te conseille de faire pour gagner du temps:
Va sur le forum chercher la ligne de commande à exécuter pour générer toutes les chaînes de traduction. Je ne sais plus où c'est mais en cherchant tu vas trouver. Sinon, demandes à directement à l'assistance, il va te la donner même si tu n'as pas renouvellé le support...
Cela va générer (et inscrire automatiquement sur tes fichiers fr_fr) toutes les chaînes de traduction de la version 1.4.3 que tu as installé. Donc plus besoin d'attendre d'utiliser MailWizz pour que les chaînes s'inscrivent au fur et à mesure lors de l'utilisation de l'application.
Ensuite ce n'est pas Poedit que tu vas utiliser mais notepad++ (ce sont des fichiers php et non pas des .pot ou .po). Tu ouvres tes fichiers côté serveur avec notepad++, et tu traduis. Quand tu auras tout traduit, télécharges une sauvegarde sur ta machine.
Bonne journée
Va sur le forum chercher la ligne de commande à exécuter pour générer toutes les chaînes de traduction. Je ne sais plus où c'est mais en cherchant tu vas trouver. Sinon, demandes à directement à l'assistance, il va te la donner même si tu n'as pas renouvellé le support...
Cela va générer (et inscrire automatiquement sur tes fichiers fr_fr) toutes les chaînes de traduction de la version 1.4.3 que tu as installé. Donc plus besoin d'attendre d'utiliser MailWizz pour que les chaînes s'inscrivent au fur et à mesure lors de l'utilisation de l'application.
Ensuite ce n'est pas Poedit que tu vas utiliser mais notepad++ (ce sont des fichiers php et non pas des .pot ou .po). Tu ouvres tes fichiers côté serveur avec notepad++, et tu traduis. Quand tu auras tout traduit, télécharges une sauvegarde sur ta machine.
Bonne journée
Last edited:
dreamdigital
New Member
Bonjour chers amis.
Je voudrais savoir si quelqu'un de bonne volonté m'offrirait la traduction FR pour la version 2.X s'il vous plait?
Merci beaucoup
Je voudrais savoir si quelqu'un de bonne volonté m'offrirait la traduction FR pour la version 2.X s'il vous plait?
Merci beaucoup