Traduction complète Fr_1.3.5 / Complete Fr translation for version 1.3.5

Discussion in 'Translations' started by Laurent.O, Feb 19, 2015.

  1. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Hello,

    Vous pouvez télécharger sans risque le fichier zip de la traduction complète de MailWizz 1.3.5
    You can download safely the ZIP file of a complete translation in good french for MailWizz 1.3.5

    Cliquer sur le lien ci-dessous / Click the link below:
    http://www.laurent-orlando.com/FR_MailWizz_1-3-5.zip

    Ajouter d'abord une langue(fr) dans votre administration
    Then first, add a new language(fr) in your admin area(backend)

    Dézipper le fichier et téléverser le répertoire fr-fr dézippé aussi, dans le répertoire apps/common/messages
    Unzip the file and upload the fr-fr repertory(unziped too) to apps/common/messages

    Warm Regards,
    Laurent.O
     
    twisted1919 likes this.
  2. Benoit MARIMPOUY

    Benoit MARIMPOUY New Member

    Joined:
    Mar 25, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Thanks Laurent
     
  3. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Hello Benoit,

    Please, download the file again, on the same link.
    I just updated it:
    - I brought some correction concerning small errors (interpretation)
    - Translation for support ticket extension added (paid extension)

    Best Regards,
    Laurent
     
  4. Benoit MARIMPOUY

    Benoit MARIMPOUY New Member

    Joined:
    Mar 25, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Thank U.
    No translation for Backup manager exists?
     
  5. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    I didn't buy it yet Benoit
    You're french ?
     
  6. Benoit MARIMPOUY

    Benoit MARIMPOUY New Member

    Joined:
    Mar 25, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Oui Laurent, je suis français.
     
  7. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Ok, je vais l'acheter ce week-end, avec aussi 2CheckOut ou Authorize.Net (je suis pas encore décidé)
    Je la traduirai et la mettrai ici quelques jours après mon achat, je suis un peu débordé là ;)
     
  8. Benoit MARIMPOUY

    Benoit MARIMPOUY New Member

    Joined:
    Mar 25, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Merci beaucoup, ce n'est pas pressé.

    par contre, je n'arrive pas à créer un plan d'abonnemet gratuit, il me redirige vers la page de paiement lors de la souscription...

    Comment assigner un plan gratuit sans demander de paiement?

    Merci

    Ben
     
  9. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Ha, je n'ai pas eu à me pencher sur ce problème car je n'en proposerai pas de gratuit.
    Ouvres un ticket. Si tu es un peu allergique à l'anglais, utilises reverso.net :)
    Laurent
     
  10. sam

    sam New Member

    Joined:
    May 6, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Merci l'ami, très bon boulot ;)
     
  11. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Merci Sam. Mon Mailwizz n est toujours pas en production.
    J ajouterai certainement encore des améliorations et les
    présenterai ici :)
     
  12. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Hello,

    Comme vous le savez, plus on travaille avec mailWizz, plus de nouvelles phrases en anglais apparaissent et donc, de nouvelles traductions s'imposent...
    Voici donc la dernière mouture de la traduction Française pour la dernière version actuelle de MaillWizz : 1.3.5.8
    http://www.laurent-orlando.com/FR_Mailwizz-1.3.5.8.zip
    (si vous téléchargez sous Chrome, vous pouvez passez outre l'avertissement de sécurité sans problème)

    Excellent Business & plein de réussite à toutes et à tous !
    Laurent
     
    sam and twisted1919 like this.
  13. sam

    sam New Member

    Joined:
    May 6, 2015
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Encore merci mec je me suis récemment décidé à le mettre en prod et ta traduction me fait gagner du temps
     
  14. Philippe K

    Philippe K New Member

    Joined:
    Dec 15, 2016
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
  15. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
  16. Philippe K

    Philippe K New Member

    Joined:
    Dec 15, 2016
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Super merci !
    Oui, je viens de l'installer et de le tester.
    La seule chose que j'aurai à traduire c'est le texte "Unsubscribe" sur le bouton de la page de désabonnement.
    Aurais-tu un lien où trouver les infos pour installer la traduction ?
    Encore merci.
    Philippe
     
  17. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Re,
    Sorry pas très clair, loll
    A part ton bouton Unsubscribe, tu veux savoir comment installer les fichiers de traduction, c'est bien ça?
     
  18. Philippe K

    Philippe K New Member

    Joined:
    Dec 15, 2016
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    ... faut que j'arrête le thé...
    Oui c'est ça.
    Je suppose que le bouton unsubscribe se traduira tout seul.
     
  19. Laurent.O

    Laurent.O Member

    Joined:
    Feb 6, 2015
    Messages:
    49
    Likes Received:
    11
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    2
    Tu dézippes le fichier que tu as téléchargé et tu envois par filezilla ensuite le dossier /fr_fr/ dans le répertoire /messages/ qui se trouve sur ce chemin:
    /apps/common/messages/fr_fr/
    Il faut bien sûr ensuite sélectionner le français comme langue par défaut dans ton admin.
     
  20. Philippe K

    Philippe K New Member

    Joined:
    Dec 15, 2016
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Le fichier est corrompu. Je l'ai chargé 2x, à chaque fois une erreur de dézip.
     

Share This Page