Translations to Germany, Italian & Arabic

Discussion in 'Translations' started by wissem, Mar 17, 2016.

  1. wissem

    wissem Member

    Joined:
    Jan 19, 2015
    Messages:
    271
    Likes Received:
    22
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Extended
    L.C:
    1
    Hi,
    I work now to translate Mailwizz to Germany, Italian & Arabic languages :)
     
    serverx, sendizo, matteowang and 2 others like this.
  2. frm.mwz

    frm.mwz Well-Known Member

    Joined:
    Mar 8, 2016
    Messages:
    3,684
    Likes Received:
    672
    S.E:
    2019-05-17 04:02:46
    L.T:
    Regular
    L.C:
    7
    If someone tells me the system/file structure, I can do/help with Int'l EN, German, Spanish :D
     
  3. frm.mwz

    frm.mwz Well-Known Member

    Joined:
    Mar 8, 2016
    Messages:
    3,684
    Likes Received:
    672
    S.E:
    2019-05-17 04:02:46
    L.T:
    Regular
    L.C:
    7
  4. twisted1919

    twisted1919 Administrator Staff Member

    Joined:
    Dec 27, 2014
    Messages:
    9,935
    Likes Received:
    2,328
    wissem likes this.
  5. Pablo Oliva

    Pablo Oliva New Member

    Joined:
    Jun 13, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    3
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    How for along is the German translation? I can help with that, and Spanish.
     
  6. frm.mwz

    frm.mwz Well-Known Member

    Joined:
    Mar 8, 2016
    Messages:
    3,684
    Likes Received:
    672
    S.E:
    2019-05-17 04:02:46
    L.T:
    Regular
    L.C:
    7
    never got to work on it further than a few files and was about to give it away for free
    (in a way i felt it might be best to keep it in english)
     
  7. ghirbez

    ghirbez New Member

    Joined:
    May 17, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    someone has already translated mailwizz in Italian?
    You want to share or sell the translation files?
     
  8. Acwild

    Acwild New Member

    Joined:
    Feb 17, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Hi wissem have you finished italian translation? If not, I can help you.
     
  9. Marco

    Marco New Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    1
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Hi Guys,
    am I right, and there´s NO German Translation already available? :O
     
  10. Marco

    Marco New Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    1
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    /push
     
  11. twisted1919

    twisted1919 Administrator Staff Member

    Joined:
    Dec 27, 2014
    Messages:
    9,935
    Likes Received:
    2,328
    Apparently so, no one created one :-s
     
  12. Marco

    Marco New Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    1
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Dont worry.
    Thought that by myself.
    All Files are meanwhile translated by myself ;)
     
    twisted1919 likes this.
  13. serverx

    serverx New Member

    Joined:
    Oct 7, 2017
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    ciao marco puoi condividere la tua traduzione in italiano?..... anche pagandola.
    Grazie
     
  14. Marco

    Marco New Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    1
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Hi ServerX - please send me an email to service [at] mv-solutions [dot] eu or easily add me on facebook: marco.vantroba
    we´ll discuss further.
    best wishes, Marco
     
  15. Marco

    Marco New Member

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    1
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    oh, wait, you said italian ;)
    No, I´m German, so I only have translated into german ;)
     
  16. serverx

    serverx New Member

    Joined:
    Oct 7, 2017
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    yes i need italian translation.... anyway thank you so much.
     
  17. rgweb

    rgweb New Member

    Joined:
    Nov 6, 2017
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Hai ancora bisogno della traduzione in italiano?
     
  18. Acwild

    Acwild New Member

    Joined:
    Feb 17, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    in buona parte l'ho tradotto io ma mancano alcune parti legate agli aggiornamenti...Se hai una traduzione completa potrei essere interessato
     
  19. rgweb

    rgweb New Member

    Joined:
    Nov 6, 2017
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    in che senso legate agli aggiornamenti? io fino ad ora ho tradotto la parte customer (applicazione versione 1.4.8)
     
  20. Acwild

    Acwild New Member

    Joined:
    Feb 17, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    S.E:
    Expired
    L.T:
    Regular
    L.C:
    1
    Nel senso che ho tradotto i files quando eravamo alla versione 1.4. qualche cosa che non ricordo e poi ci sono stati gli aggiornamenti fino alla scorsa settimana 1.4.51 dove in qualche caso hanno aggiunto funzioni che corrispondono a nuovi testi non tradotti.
     

Share This Page