Did that. Copy + pasted the prior extension files, renamed everything, reuploaded. It is kind of weird why the extension is not showing up.
I am also happy to test uploading an extension someone else made, if that helps.
Is there anything in the v1 to v2 upgrade that could have caused this?