If the code is unique per subscriber, then you will have to find a way to associate the two, you can create a csv file with the email and promo code and import it into mailwizz, mailwizz will create the custom field for the promo code and you can email using that custom field.