Digging more,
I think that the email box monitor cannot connect to the server to manage emails. Because emails are well received, and forwarded, but never marked read or deleted in the inbox.
On the mailwizz interface, Email Box Monitor section, it says that if mailwizz accepts to save an email...