Found it > if anyone else is looking to customize the Block Address page of MailWizz you can find it under:
apps/frontend/views/lists/block-address.php
Thanks for the reply! I think the issue lies in MS is creating a new header when it sends back the bounce notice or NDR. The items the software are looking for are not in the header but are in the returned email's raw source. Any suggestions?