I tried to do this several ways, but wasn't able to make it work. Nesting custom fields didn't work for me. Though I was having problems getting remote content to load correctly at all.
My case was pretty time-sensitive, so I had to find an alternative solution, but if you find something...