I discovered the issue. I was updating a script on another site, which used to work perfectly but was now displaying an error. I had to enable allow_url_fopen in the php.ini for the account.
When I did the same for the account Mailwizz was on, the template now worked. I think I need to work...