After changing one custom field structure, it is not possible to change existing values of that field on subscribers. For example, editing a list like this:
old table:
FNAME;LNAME;EMAIL;ROLE(multi value: CEO,CTO,DEV)
containing a subscriber with this values:
John;Snow;john@snow.com;DEV
new...